ÖROVİZYON(EUROVİSİON)'DA TÜRKÇE « Yazışmalık.Com | Doyasıya Yazışmalık - Türkçe ve Edebiyat alanlarında bilgi kaynağınız...

Örovizyon(Eurovision)’da Türkçe
Kenan Doğulu Örovizyon'daki parça diliyle ilgili birkaç gün önce TRT toplantısında; "Bu biraz şov işi. Türkçe olması eski kafaların düşüncesi. İngilizce daha çok insana hitap etmesi açısından önemli. Yıllardır ABD'de kendimi geliştirdim. Buna yetecek kadar İngilizcem var." şeklinde konuşmuş yarışmaya Türkçe parçayla katılmak isteyenleri eski kafalılıkla suçlamıştı. Daha önce de Amerika'dan bir bar alıp Amerika'ya yerleşmek istediği söylenen şarkıcı, asker kaçağı olmasından dolayı bunu gerçekleştiremediği iddia edilmişti. Tüm bunların üzerine Yeniden Vatan ve Hürriyet Birliği Örovizyon'a Türkçe parçayla katılmamız için bir etkinlik düzenlemiş. Sizleri de bu etkinliğe katılmaya ve konuyla ilgili sormacamıza katılmaya davet ediyoruz.

Konuyla ilgili Türk Dil Kurumundan gelen tepkiyi de eklemek isteriz:
TDK Başkanlığından yapılan yazılı açıklamada, Eurovision Şarkı Yarışmasında değerlendirmenin beste açısından yapıldığı anımsatıldı.

"Doğulu’nun sözlerinin, Türkçe’ye hakaret olduğu" ifade edilen açıklamada, şunlar kaydedildi:

"Öte yandan, İngilizce’den medet umması sanatçının kendisine olan güvensizliğini göstermektedir. Önemli olan Türkçe sözlü bir parçayla ve bu sözlere uygun güzel bir besteyle yarışmaya katılmaktır. Keramet, İngilizcede olsaydı Sertab Erener’in İngilizce şarkıyla birinci olduğu yıl İngiltere, İngilizce şarkıyla katıldığı yarışmada sonuncu olmazdı. Yapılması gereken, Türkiye’nin yarışmaya Türkçe sözlü şarkıyla katılmasıdır."

Etkinlik

Bu yıl “Avrupa Vitrinine” gidecek sanatçımız olarak Kenan Doğulu seçildi. Kendisine başarılar diliyoruz.

Bu yarışma Avrupa ülkelerinin kendi şarkılarını söyleyerek kültürlerini tanıtmaları ve sanatsal etkinlikler sayesinde tanışma ortamı kurulabilmesi için düzenlenmektedir. 1977’den 1999’a kadar milli dil kullanmak zorunluydu. Yani ülkeler şarkılarını ancak ve ancak kendi dilleriyle söyleyebiliyorlardı.

1999’da bu kural kalktı ve ülkeler istedikleri dilde şarkı sergileme hakkına sahip oldular. Bu kuralın kalkışıyla birlikte belki de yarışma özünü kaybetti.

Ülkeler kültürlerini sadece kendi dilleriyle tanıtabilirler. Türkiye’nin boy gösterip kendi kültürünü ve müziğini tanıtacağı bir yarışmada Türkçe dışında herhangi bir dil kullanılması ülkemize herhangi bir yarar sağlaması düşünülemez. Sonuçta ülkemizin müziği hakkında bilgisi olmayan diğer ülke insanları, bu yarışma sayesinde bir izlenim etmektedirler. Kendi ülkemizde müzik, anadilimiz Türkçe ile yapılmaktadır; insanlarımız Türkçe şarkılar dinlemektedir. Yarışmaya yabancı dille yazılmış bir şarkı ile katılmamız halinde, ülkemizin müzik alanında her şarkının yabancı dille yazıldığı gibi bir düşünce ortaya çıkacaktır.

Eğer Türkiye’mizi tanıtmak istiyorsak Türkçemizi de tanıtmalıyız. Türk halkı ancak kendi anlayabileceği bir dilde şarkıyla katılmanızı istemektedir. Gerçek bir Türk sanatçısı Türkçe yazarak da bu yarışmada başarılı bir derece alabilir. Diğer yönden yabancı dille yazılmış bir şarkı ile 1. olmaktansa, Türkçe bir şarkı ile sonuncu bile olmayı tercih ediyoruz ki Türkçemizin ve Türk kültürünün güzellikleriyle süslenmiş bir şarkının çok iyi bir derece alacağı şüphe götürmez bir gerçektir.

Kabul etmemiz gereken iki konu vardır. 1.si anadilimiz Türkçedir. 2.si İngilizce bizim 2. dilimiz değildir. Türkiye’yi temsil edecek bir Türk sanatçının Türkçe okumasından daha doğal bir şey olamaz. Ayrıca bu yarışmada amaç diğer ülke insanlarının anlayabileceği bir şarkı yapmak ve bu şarkıyı en çok bilinen(!) dilde okumak değildir aksine kendi ülke kültürünü yansıtarak diğer insanların bunu anlamasını sağlamaktır.

Kenan Doğulu’dan ve konuyla ilgilenen bütün yetkililerden bu yıl Türkiye’nin Türkçe bir şarkıyla katılmasını istiyoruz. Türkçemiz pek çok dilin anlatabileceğinden daha fazlasını anlatmaya yeterlidir. Türkçemize güveniniz. Türkçemize inanınız. Türkçemize inanız ki Türk insanı da sizin başarılı olacağınıza inansın.

Aşağıdaki adreslere istek ve önerilerinizi iletebilirsiniz.

www.kenandogulu.com